calculation; reckoning; count; forecast
to hear a rumor; to get wind of
destruction; disruption; (application) crash
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to mediate; to intervene; to smooth
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
superior; superiors; senior
the way one talks; one's way of speaking
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to watch steadily; to stare
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
that gentleman; that lady; he; she
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to do for (the sake of someone else)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
simply; merely; only; solely
I would rather; I would as lief do; strong preference
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
six of one, half a dozen of the other; scant difference
there is no way that ...; easy; simple
definite; final; decisive; conclusive
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stick it out (until the end)
to be able (to); to be possible (to)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
happiness; good fortune; luck; blessing
at least; at most; (even) just
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha