such; this sort of; like this
taste; liking; preference
to; for; in order to; for; as for; regarding
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to play (a stringed or keyboard instrument)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to strike; to hit; to beat; to punch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
inside; interior; among; within; middle; center; during
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
guard; sentinel; garrison
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what!; oh; what the heck; what the; damn
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests