to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
goddamn idiot; moron; nitwit
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in that way; thus; so; so?
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
several sheets (flat objects)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
somehow; how; in what way; why; what kind of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
superior; excellent; brilliant; outstanding
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that