puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
another; different; something else
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
already known; well-known
being a victim of (some disaster); suffering from
(with) only a few left; (with) little left
private funds; own funds; private property
generally speaking; in a broad way
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
forcing; enforcement; forced; enforced
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to spend time (on doing something)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
necrophilia; necrophilism
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to suck (or draw) out; to aspirate
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to go through the proper procedures; to follow the required steps
equipment; device; installation; stage setting
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
funeral; burial; condolence
what kind of business; what sort of matter
having a poor endgame; missing at the last turn
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
huge rock; firmness; solidity
to be born again; to make a fresh start in life
slashing a sword diagonally from the shoulder
body; physique; build; stature
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
amount of light; quantity of light
to smash; to break into pieces