to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
draw (in competition); tie game
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)
to make light of; to ignore; to slight
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to afflict; to torment; to harass; to molest
call; visit; inquiry; enquiry; question
service; duty; business; Buddhist religious services
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
followers; subordinates; being under someone's command
be on your guard!; take care!
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
consensus; collective will; collective opinion
lack of policy; having no measures; lacking means
helplessly; easily; without resistance; without regret
the whole day; all the day
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to sacrifice oneself; to die a martyr
serious illness; dangerous disease
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to work hard; to make an effort
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
bad move (in chess, shogi, etc.)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to insist on one's own ideas
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
shape; form; appearance; state; situation; suitable
reflexively; reflectively; by reflex
innermost depths of one's heart