vinegared rice rolled in nori (laver)
natto (fermented soybeans)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
person obsessed with thoughts of sex
to make light of; to ignore; to slight
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
natural; understandable; reasonable; no wonder
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
every evening; night after night
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
dirty old man; pervert; lecher
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
the five Ws and one H (who, what, when, where, why and how); 5W1H
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
ignoring; acting as if it is nothing
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
on the contrary; rather; all the more; instead
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sentence; verdict; pronouncement
having not the slightest idea
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
if you do this; if this is the case
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
previously; already; for some time; for quite a while
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to take in one's hand; to pick up; to obtain
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to cause a loss; to make a hole (in)
to have meaning; to be meaningful
the (four) limbs; arms and legs
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
food; foodstuff; prey; victim
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
rare; strange; odd; peculiar
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)