comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to be transmitted (handed down) from generation to generation
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
guaranteed; certified; warranty included
easy; simple; informal; offhand; cheap
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to dance (orig. a hopping dance)
to become a little hungry; to become a bit peckish
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
special selection; special approval; special prize; highest honours
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to continue to do; to persist in doing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
scattered; separated; dispersed
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
(received) favor, kindness or blessing (favour)