deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to save face; to show deference; to make someone look good
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to go ahead; to pull ahead
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
for work; for manufacturing
cotton gloves; working gloves
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
discussion; deliberation; thought; opinion
doubt; distrust; suspicion (of)
doppelgänger; doppelganger
library (usu. single-room); small library
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
register of names; list of names; roll; register; roster
pupil; student; schoolchild
address (e.g. of house); residence; domicile
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
demonstration; verification; substantiation; actual proof
superstition; superstitious belief
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to explain; to dispel doubts
counter for scraps, fragments, petals, etc.