junior high school student; middle school pupil
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to crouch; to squat; to cower
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
grandmother; old woman; female senior citizen
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
present; gift; to give a present or gift
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
unfortunately; sorry, but ...
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
very high; high up; aloft; only; merely; just
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
divergence; ramification; bifurcation; branching off
forest fire; bushfire; wildfire
figure of a person; figures of people; shadow of a person
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
bedside; near one's pillow
great; grand; extensive; large-scale
heading; headline; index; headword
photograph; photo; picture; moving picture; movie
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
first-aid; emergency (aid)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
safety; welfare; well-being
gossip; government OSI procurement; GOSIP
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
sentence; verdict; pronouncement
beforehand; in advance; previously
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to be tired of waiting; to wait impatiently