place to go; person to turn to; person to depend on
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
call; visit; inquiry; enquiry; question
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
feeling of a house or a room
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
having not the slightest idea
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
wealthy person; millionaire
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
distant look; faraway look
how; in what way; in what manner
trivial; not amounting to much
lunch break; noon recess; noon rest period
once again; yet again; (there you go) again
junior high school student; middle school pupil
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to crouch; to squat; to cower
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
grandmother; old woman; female senior citizen
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
unfortunately; sorry, but ...
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
very high; high up; aloft; only; merely; just