(large) compilation; culmination (of hard work)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to chastise; to punish; to discipline
conversion; reform; correcting someone's conduct
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
sobbing; weeping; fit of crying
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to sob; to be choked with tears
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
judging; inspection; examination; investigation; review
author; writer; novelist; artist
to paint (draw) a picture
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
at last; finally; barely; narrowly; just
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be present (esp. during a birth); to be witness to
passing the winter; hibernation
every year; yearly; annually
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
isolation; segregation; separation; quarantine
to assemble everything together; to do something as a group
festival merrymaking; revelry
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)