hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
abrupt; sudden; unexpected
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
oh; ah; if there is; as for that; that is
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
going on about oneself; talking about oneself
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
chance; opportunity; occasion
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to have a talk; to tell a story
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unnecessary; not needed; not necessary
too; also; still; as before; even so; either way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
cartoon; comic; comic strip; manga
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
after a long time; for the first time in a while
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
Island; insula; island; islet