will; volition; intention; intent; determination
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to shake; to sway; to waver
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
thanks to ...; owing to ...; because of ...
thought; consideration; thinking
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
reaching; attaining; arrival
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
meditation; contemplation
silence; stillness; quietness
to need; to demand; to take; to require
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
environment; circumstance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to value; to prize; to esteem; to respect
should; must; -able; probably; likely
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
like; similar to; as with; in the same way
heh heh heh; tee-hee; giggle
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
soft; tender; gentle; mild; informal; light
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to follow; to come along with one; to accompany
even if; even though; however; no matter how
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
overriding principle; main principle; great principle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
now; the present time; just now; another; more
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...