without an occupation; unemployed; jobless
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
group; bunch; crowd; group
to run about trying to escape
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
economical; bargain; good value; good-value
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
cave; cavern; den; grotto
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
connection; link; relationship
half a loaf is better than none; (lit.) even a dead tree adds to the interest of a mountain
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
objection; dissent; protest
application; request; petition
duty; obligation; responsibility
trivial; not amounting to much
meeting; assembly; association; conjunction
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
be careful about fire; watch out for fire
lottery; tombola; drawing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
quite a chore; not that easy; fairly difficult
indoor (court, pool, etc.)