again; once more; a second time
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
good (condition); going well; fine; smooth
to stop talking; to break off; to pause
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
precise; accurate; appropriate; exactly the right
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to betray; to turn traitor to; to double-cross
glaring; flaming; fiery; blazing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
defeat; loss; reverse; setback
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to happen to meet; to come across
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be confusing; to be different from what one is used to
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
everyone; everybody; all; everything; all
learning by ear; memory of having heard something before
to shift one's attention to; to shift one's focus on
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
as you were; return to your original position!; er, rather
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to run down (stairs, etc.)
being very busy; busyness
nuclear power plant; nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
construction; establishment
inhabitant; resident; citizen; population
solidarity; banding together and working as one for a common cause
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
seeing one off; farewell; escort