to take a breath; to take a short rest
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
dead body; corpse; cadaver; carcass
simultaneously; all at once; in unison
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
year; age; years; past one's prime; old age
Japanese style; light wind; moderate breeze
respect; esteem; reverence; honour; honor
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to be pretentious; to put on airs; to show off
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
hurriedly; in a hurry; in haste
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to be greedy; to devour greedily
with these words; while saying
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dressing; dressing; putting on clothes
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to distribute; to apportion; to divide
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
hard fight; close game; struggle; tight contest