eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
sleeping late in the morning
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
well; in good health; safe; free from accident
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
sleeplessness; insomnia; wakefulness
rock-paper-scissors (game); janken
one more time; once more; once again
victory or defeat; match; contest; game
there being no use in arguing (about it)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
of all people; a person of ...'s standing
defeating in an instant; instant kill
scissors (in rock-paper-scissors)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
may; might; perhaps; may be; possibly
war; battle; match; game; competition
loss; defeat; counter for losses
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hard to reach place; remote place
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
proper; respectable; decent; honest
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
naturalization; naturalisation