to wear glasses; to put on glasses
heavy heartbeat; thumping; pounding
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to lose one's footing; to slip
to be opposite; to face each other
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to pass by (time); to hit too much
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to shove in; to push in; to force in
entrance; threshold; beginning; first step; start
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
nice; likeable; desirable
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
banishment (to a somewhat distant province); middle-degree punishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct