to shed light; to cast light
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
depiction; description; portrayal
scream; shriek; shout; exclamation
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
soundly (sleeping); fast (asleep)
how can (one) do something
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
Satori; folklore monster that can read minds
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
leak of official secrets; leaking of confidential information
carelessness; inattention; thoughtlessness
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
participation; taking part in; participating in; being concerned in
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
means of transportation; means of transport
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
carrying power; transportation (carrying) capacity
impossible; unlikely; improbable
to be of use as a reference; to be helpful
little finger; pinky; little toe
mystery novel; detective novel; whodunit
murder; homicide; manslaughter
quite unlike; not bearing the slightest resemblance