jpdb beta

character; personality; (fictional) character; letter; character

5

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

1

to name; to call; to christen; to term

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

4

motif

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

11

Satou

2

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

1

printing

1

to take (be in) charge of

1

sales; selling; marketing

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

hey!; excuse me!; wait a moment

5

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

24

nothing; naught; nought; un-; non-

2

binding (of a book); design (of a book cover)

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

5

to do

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

4

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

88

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

6

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

2

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

4

to shrug one's shoulders

4

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

27

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

2

irresponsibility

1

used article (esp. clothes)

1

boldface; bold-type; thick characters

1

to sew on

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

2

(for) one's own use; personal use; private use

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

to bear; to endure

8

to print; to color or pattern fabric using a wooden mold

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

5

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

4

professor; teaching; instruction

5

gathering of haiku poets

2

we

1

weakness

1

poor health; ill health; unhealthy

1

preserving in sugar; food preserved in sugar

1

to fall ill; to be taken ill

2

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

3