consideration; taking into account
craving; longing; thirsting
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
choosing; selecting; deciding (on)
difficult problem; challenge
tradition; legend; folklore
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
intimacy; friendship; familiarity
headache inducing; vexing
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
feeling good; feeling at ease; feeling easy
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
beautiful mountain; magnificent mountain
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to come and see (someone, something); to visit
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
beginning; outset; first; onset
guest; visitor; customer; client; shopper
now that; since; so long as; because
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
desire; want; will; wish; urge; craving
boy; juvenile; young boy; youth; lad