to correct oneself; to restate
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
district; region; the country; countryside; civilian society
alone; unaided; away from home
proceeding to the capital (Tokyo)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
living by oneself; living alone
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
part-time job; side job; part-time worker; albite
store; shop; establishment; restaurant
may; might; perhaps; may be; possibly
common people; ordinary people; masses
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
menial; meanness; servility; abject
difficult to ...; hard to ...
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
friendly relations; social relations; social life
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
pronunciation; production of sound
to grasp back; to squeeze back; to grab back
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
it is I who should say so
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to shake; to sway; to waver
to pretend not to see; to turn one's back on
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
unfairness; injustice; partiality
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire