to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to soothe; to calm; to pacify
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
always; constantly; frequently; often; nonstop
to have a talk; to tell a story
regarding; in; to; towards; with regards to
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
listen!; you see; mind you; remember
to turn round; to face about; to turn about
to tell (somebody) to (do something)
chilly; rather cold; somewhat cold
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to talk; to chat; to chatter
whispering into a person's ear
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to watch steadily; to stare
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
foolish face; stupid look on one's face
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to say (something) over one's shoulder
to not take seriously; to take lightly
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
hum (of a TV, radio, etc.)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables