slightly (of an action); (looking) small and quiet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
lovely; cute; charming; sweet
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
book; volume; this; present; main; head
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
older brother; elder brother
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
inside a plane; in-flight
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
considerably; fairly; quite
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
telephone call; phone call; telephone (device); phone
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cabin attendant; flight attendant
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
neglecting; leaving alone
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
how; in what way; how about