complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
in order to do; for the purpose of doing
holy city; city developed around a church, temple, shrine, etc. (e.g. Ise, Mecca, Vatican)
mountain road; mountain trail
the whole day; all the day
strict; stern; rigorous; severe
settlement; village; community; (bacterial) colony
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
perception; sensation; awareness
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
character of a place; situation; location; occasion
(one's) favourite food; (one's) favorite food
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
pushing and shoving; jostling; hustling
what would (you) do?; what to do about it
thin, white ceremonial haori worn by miko
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
oneiromancy; dream fortune-telling
remote past; far ago; time immemorial
immortality; eternal life; undeath; undead
destruction; annihilation; extermination
assertion; declaration; affirmation
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
treating (someone) like an object
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
lifelike; exact resemblance
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to add (e.g. a postscript)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
hidden treasure; treasured article
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
natural; understandable; reasonable; no wonder
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
strongest ever; most powerful in history