looking away; looking aside
third stage; three stages
deployment; spreading out; dispersal
(arch.) it is not so; no; never mind
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
spurt of blood (from one's victim)
to comb down; to smooth down
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
reinforcement (e.g. of troops)
perfectly ordered; perfectly coordinated
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
whole nation; whole land; whole country
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to provide (a person) with a bodyguard
ambush; lying in wait for an ambush
to summon; to get used to call
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to settle (in a place); to settle down
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
you; (arch.) your residence
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
begging for one's life; pleading for one's life
gaining time; stalling for time; time-buying
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
showing no fear, even of God
to commit a crime; to commit a sin
to hold one's tongue; to shut up
spirit; soul; drive; vigor; vigour
disloyal retainer; treacherous subject
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
what sort of; what kind of; what way
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
national polity; National Athletic Meet
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
wildly enthusiastic; crazy (about something)