finally; after; following; at the end (of)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
fully armed; armed to the teeth
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
machine parts; machinery; equipment
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
reward; recompense; return; punishment; retribution
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
from (this, here, etc.); since (this)
white plaster wall; tofu; bean curd
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to be contented; to be at ease
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
one or two; a few; small number
continuation; succession; series
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
call register; incoming call history; list of received calls
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to shout (in anger); to yell
eardrum; tympanic membrane
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to advise strongly; to insist (on something)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
survival; remaining; being extant; being left
(musical) conductor; commander; leader; director
main body (of an army); main force; these troops
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
please be careful; please take care
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)