konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
explanation; matter under discussion; contents; one's opinion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
in a sense; in some way; to an extent
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
as (for); for; in the capacity of
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
periodic; regular; routine
by the way; in this connection; incidentally; in passing
thirtieth day of the month; thirty days
complete; completion; perfection; accomplishment
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
pre-made (esp. food); prepared in advance
equilibrium; good balance; poise
fifth day of the month; five days
fourteenth day of the month; fourteen days
ninth day of the month; nine days
fourth day of the month; four days
to prove successful; to take hold; to amount to something
granulated sugar; brown sugar
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
completion; finish; workmanship; result; outcome
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)