millennium; one thousand years; (fig.) long time
while; during (the time when)
time; years; days; the Moon and the Sun
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
nonsense; no meaning; meaningless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to become a (bad) habit; to get accustomed to
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
moron; idiot; stupid person
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to separate; to part; to divide; to keep apart
elder sister; effeminate man
a long time (since the last time); first in a long time
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
even though; despite; when
had better ...; had better not ...
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
heart; guts; nerve; central part
to come alive; to get going; to start to move
may; might; perhaps; may be; possibly
if so; in that case; in that situation
again; once more; a second time
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
business trip; official trip
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to send (someone) back; to send (someone) home
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
magical powers; supernatural powers; spell; charm
in good health; alive and well; going strong