shoe sore; foot blister (caused by shoes)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
don't worry about it; forget about it
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
first meeting; first interview with
an issue being settled; a case being closed
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
living; life (one's daily existence); livelihood
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
visiting multiple hot springs; onsen tour
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
these guys; these fellows
to keep away; to keep at a distance
negotiations; discussions; connection
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to complain; to make a complaint
regarding; in; to; towards; with regards to
far away; far off; far; long ago; long before
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
argument; discussion; dispute; controversy
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
it is, isn't it?; I know, right?; innit?