certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to govern; to manage; to subdue
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
Sunpu (old name for Shizuoka City)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
small military force; numerically inferior force
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
victory; triumph; conquest; success; win
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
I see; that's right; indeed
such ... as; or some such
yes; yeah; hum; hmmm; oof
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lesson; class work; teaching; instruction
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
battle; fight; war; struggle; conflict
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
this and that; this or that; one thing after another
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart