to shoot (arrow, bolt, dart)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to pull the trigger; to squeeze the trigger
no use; useless; not fit for its purpose
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
being outnumbered (e.g. in a military context)
these guys; these fellows
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
side; beside; feature of a sword blade
right beside; close to; nearby
explosion; rupture; break off
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to make merry; to frolic; to be in high spirits
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
guilty conscience; feelings of remorse
to suffer an embarrassing defeat
acting ability; talent as a performer
mobilization; mobilisation
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be flustered; to lose one's presence of mind
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
having said that; be that as it may
gradually; slowly but steadily