result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
guarantee; security; assurance; warranty
appropriate; suitable; proper; fitting
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
rough; crude; sloppy; miscellaneous
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
attendant; valet; servant; follower
to chase about; to hang on; to drive hard
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
leader; chief; head; (another person's) head
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
conference; consultation; discussion; negotiation
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
the lower classes; the common people
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
area; vicinity; side; edge; circumstances
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
to go down and stand; to alight; to get down
God and man; heaven and man
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
second coming; second advent
all; entire; whole; altogether
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)