to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to view in a favourable light; to look favourably on
simultaneously; all at once; in unison
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to complain; to make a complaint
gesture; movement; action; acting; performance
to indicate; to show; to point to
place; location; room; space; sumo tournament
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
to advise strongly; to insist (on something)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
example; simile; metaphor; allegory
I; me; you; (arch.) manservant
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to leave behind; to put off; to postpone
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
speech; expression; wording; language
heh heh heh; tee-hee; giggle
rule; government; administration
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
place; position; location; position; standing; status