in this way; like this; this (much); so; uh; er
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
than; in comparison to; rather than; over; above
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
time (three times, each time, etc.); times
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
addition; annexation; appendage
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
kind; sort; type; equal; match; peer
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
so; like this; in this way; this much; to this extent
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
decision; settlement; confirmation; establishment
wooden; made of wood; wooden construction
a great variety of; diversity
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
settlement; solution; resolution
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook