fellow; mutual; companion; comrade
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
no matter what; whatever you say; in the end; after all
holiday; day off; sleep; rest; good night
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
indication; sign; hint; tone (of the market)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
chief retainer; daimyo's minister
that sort of; that kind of; like that; such; so
doubt; suspicion; question; strangeness
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
having spirit; (being) staunch; having backbone
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
still more; to say nothing of; not to mention; still less
such; like that; in that way
approval; agreement; support; favour; favor
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
oneself; oneself; for oneself; personally
carefully; thoroughly; fully; deliberately
but; however; provided that
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
asleep (in bed); sick in bed
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit