to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ago; since; before; previous
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
originally; by nature; from the start
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
one's nature; characteristic; inherent; natural
patterns of thinking; train of thought
high praise; great admiration; rave reviews
working; in operation; running; active
men and women; man and woman; both sexes; both genders
how long; how much; to what extent
to like; to love; to be fond of
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
staringly; fixedly; unblinkingly
observation; survey; watching
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
book; volume; this; present; main; head
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to ask; to enquire; to query
older sister; lass; young lady
to lend; to loan; to rent out; to hire out
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
just because; even if; even though
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
thin dōjinshi, usually featuring adult content
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(one) matter; (one) item; (one) case
inside one's heart; in one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint