to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to occur to; to remind of; to come to mind
wrong; different; not like that
long (time that has passed); old (story)
to live fast (and recklessly)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
foothold; footing; toehold; stepping stone
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
chilly; rather cold; somewhat cold
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
precision instrument or machine
mostly involve; principally involve
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
body; physique; build; stature
pity; sorrow; grief; misery
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
developing (e.g. industry, town, economy)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
watchful waiting; careful supervision
impossible to do (although wants to)
principal offence; principal offense; principal offender
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to welter in blood; to be covered in blood
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
work; book; (a book) by; obvious; striking
correction; revision; amendment
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin