now; the present time; just now; another; more
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
returning home; going home; coming home; getting home
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
human being; human; person; character (of a person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
girl; daughter; baby girl; young woman
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
after all; because; but; even; too; as well
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to that extent; to that degree; so much; so
how much; something over; and something; however (much); no matter how
completely exhausted; dead tired; knackered
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
today; this day; these days; recently; nowadays