to gather; to collect; to assemble
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
while; during; while; although; all; both
to face; to go towards; to head towards
small-time candy store; penny candy store
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
penny candy; cheap individually wrapped sweets
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
one by one; each; every; at intervals of
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to relax; to feel at home
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
first experience (of something); first sexual experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
look!; see!; here!; there!; hey!
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
fresh taste; novelty; originality; freshness
to take in one's hand; to pick up; to obtain
tingling; stinging; pungently
to make a cut; to make an incision; to score (food)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand