wide difference; a world of difference
having gone too far to turn back
now that; since; so long as; because
promising without due consideration
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to assemble; to set up; to construct
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
does not match (one's, its) appearance
assistant; helper; assistant (to a professor)
world conquest; world domination; taking over the world
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
articles; supplies; parts
to inherit; to receive; to take over by transfer
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to join forces; to cooperate
to feel like; to feel inclined to do
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
fashionable thing; popular thing; craze
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
honorific mountain name prefixed to a temple's name
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)