to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to press against each other; to huddle together
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to hold one's breath; to bate one's breath
being startled; getting a shock
to stare at each other; to lock eyes (with)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
charming; fascinating; voluptuous
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
coagulation; freezing; solidification
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to lie down; to throw oneself down
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
sensible; clever; smart; decent; tasteful
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle