originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
great success; roaring business; busy; packed-out
assembly hall; meeting place; venue; grounds
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
autograph; signature; sign; signal; indication
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
counter for suits of clothing; arriving at ...
first arrival; first in race; suit of clothes
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
wonderful; splendid; magnificent
author; writer; novelist; artist
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
all that one has; all that there is; the whole
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
world history; international history
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
conversely; on the contrary
real thing; original; actual
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
(suffering) damage; injury; harm
day duty; day shift; class duty (students)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
use; application; employment; utilization; utilisation
this is why; this means; it is the case that
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy