to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
older sister; lass; young lady
no!; no no!; no, not at all
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to bite into; to sink one's teeth into
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
childcare worker; kindergarten teacher
to cross one's mind; to be reminded
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
elder sister; effeminate man
to make merry; to frolic; to be in high spirits
living thing; living creature; animal; life
one act (play, etc.); scene; event
that day; the very same day
well; in good health; safe; free from accident
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
morning training (e.g. before school)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
one day; (on) a certain day
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to care for someone; to look after someone
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
something or other; one thing or another; this or that
very caring; kind; helpful; service-minded
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)