thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to grumble; to gripe; to complain
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
entirely; completely; all; nothing but
drying machine; dryer; desiccator
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to dry (clothes, etc.); to desiccate
feeling; sensation; mood; sensation of doing
sobering up; method of sobering up
(are you) alright?; (are you) OK?
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to degenerate; to lapse into
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
difficult to be (in a place); not feeling like staying
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
interest; appeal; attraction; fun
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
(relating to) gender; sex; sexual
essential; important; crucial; vital; main
to be completely boiled; to be boiled to a turn
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
wrong; different; not like that
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
illness; disease; bad habit; weakness; fault
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other