fixed value; constant value
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
trivial; not amounting to much
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
heredity; (genetic) inheritance
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
suitable time; good time; propriety; moderation
to go past; to pass; to pass by
somewhere; anywhere; in some respects
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to blow off; to be blown off
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
let me see; well; errr ...; uhh ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
immediately; right away; on the spot
to rush over; to run up to
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
please (give me); please (do for me)
(a) little; somewhat; somehow
small quantity; little; little while; short distance
disorder; chaos; confusion; mayhem
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to apologize; to apologise
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)