to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
straight; as the crow flies
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
second (unit of time); arc second
to continue; to keep up; to keep on
black; black go stone; guilt; guilty person
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to make an appearance; to show up
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
a-ha-ha (laughing loudly)
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
manner of using one's hands
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
fat greenling (Hexagrammos otakii)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
fat; tallow; lard; grease
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
well then ...; in that situation; in which case
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal