reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
sign of life; human presence; humanity; humaneness
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
escort (e.g. under guard); convoy
marriage fraud; fake marriage
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
safety belt; seat belt; seatbelt
gap; break; pause; interval; cut; incision
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
healthy; sound; wholesome
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
close; intimate; on good terms
suspension bridge; rope bridge
memorization; memorisation; learning by heart
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
agreement; concurrence; conformance; compliance
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
aging; wearing out; deterioration
business conditions; trade conditions; financial situation
entrance; admission; entering
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook