1. ticktock
カチカチと時計の音だけが、静かな部屋の中に響く。Only the ticktock of the clock echoes through the quiet room.
2. chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering
彼はボールペンをカチカチ鳴らしている。He keeps clicking his ballpoint pen.
Adjective (な)
Adjective (の)
Onomatopoeic
3. dry and hard; (frozen) stiff
パンが乾いてカチカチになった。The bread dried out and went rock hard.
4. hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted
彼は頭がカチカチで、人の意見を聞かない。He is so hard-headed that he won't listen to other people's opinions.
5. scared stiff; tense; nervous; frightened
彼女は面接で緊張してカチカチになっていた。She was stiff with nerves at the interview.