at that time; in those days
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
true to one's name; living up to one's name
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
after that (a substantive change occurred)
marks; points; score; number of items; number of articles
habit; (social) custom; practice; convention
to become (a state, condition, etc.)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
oil; petroleum; kerosene; paraffin
party; banquet; reception; feast; dinner
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
as (for); for; in the capacity of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
weather forecast; weather report
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
as a child; when one was a child; childhood
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
(apparently) that's what it's like, isn't it
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
oozily; seeping out; very damply; humidly