dish dressed with sesame sauce
family-oriented; familial
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
self-consciousness; self-awareness
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
copycat criminal; copycat crime
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to redeem (from sin); to save
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
sounds good; sure thing; no problem
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
present continuous tense; present progressive form
goddamn idiot; moron; nitwit
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to lose completely; to waste; to let slip away
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to take on a role; to take part
obstinate; stubborn; headstrong
bathing powder; bathwater additive; bath salt
sidearm throw; sidearm delivery; sidearm pitch
squared timber; rectangular lumber
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name